1
00:00:28,480 --> 00:00:30,080
Αγαπημένη. Γλυκιά μου, τι συμβαίνει;

2
00:00:30,380 --> 00:00:31,380
Ω, μπαμπά.

3
00:00:31,820 --> 00:00:33,340
Είσαι τόσο κακός μαζί μου.

4
00:00:33,800 --> 00:00:38,300
ΠΟΥ; Αυτή η γαμημένη σκύλα από το σχολείο Ι
σου έλεγε για. Κατρίνα.

5
00:00:38,640 --> 00:00:39,640
Ω, έλα.

6
00:00:43,100 --> 00:00:44,100
λυπάμαι πολύ.

7
00:00:45,140 --> 00:00:47,360
Είναι τόσο νταής. Την μισώ.

8
00:00:49,120 --> 00:00:50,120
Αγαπημένη.

9
00:00:55,760 --> 00:00:56,760
Μην ανησυχείς, γλυκιά μου.

10
00:00:59,980 --> 00:01:00,980
θα το χειριστώ.

11
00:01:11,080 --> 00:01:15,380
Πρέπει να είσαι η Κατρίνα.

12
00:01:21,480 --> 00:01:22,700
Πρέπει να είμαι αυτή.

13
00:01:24,970 --> 00:01:27,690
Και χαίρομαι που επιτέλους σε γνώρισα,
κύριε Λόγκαν.

14
00:01:45,830 --> 00:01:51,770
Κοίτα, ξέρω τι έκανες, και
θα σταματήσει τώρα.

15
00:01:59,020 --> 00:02:05,540
Θέλω να είσαι λίγο παραπάνω
συγκεκριμένο γιατί πραγματικά κάνω πολλά

16
00:02:05,540 --> 00:02:06,540
πράγματα.

17
00:02:08,960 --> 00:02:10,259
Σας είναι αστείο αυτό;

18
00:02:10,919 --> 00:02:13,100
Γιατί αυτό δεν είναι αστείο για μένα.

19
00:02:13,880 --> 00:02:18,880
Κι αν δεν σταματήσεις να με εκφοβίζεις
κόρη, θα αναγκαστώ να εμπλακώ

20
00:02:18,880 --> 00:02:19,880
αστυνομία.

21
00:02:21,480 --> 00:02:26,140
Με προσκάλεσες εδώ να πάρω ένα
καρδιά -καρδιά;

22
00:02:27,540 --> 00:02:28,540
Ή...

23
00:02:29,390 --> 00:02:33,850
Για να μιλήσω και να με βοηθήσει να δω
το λάθος στους τρόπους μου;

24
00:02:35,710 --> 00:02:41,750
Ή... Ήθελες απλώς να χρησιμοποιήσεις αυτόν τον χρόνο
να με απειλήσει;

25
00:02:43,250 --> 00:02:44,250
Να σε απειλήσει;

26
00:02:45,290 --> 00:02:47,470
Ποιος είπε κάτι για να σας απειλήσει;

27
00:02:47,730 --> 00:02:49,510
Έχει να κάνει με την υπεράσπιση του Libby.

28
00:02:50,330 --> 00:02:51,650
Φυσικά και είναι.

29
00:02:52,010 --> 00:02:54,090
Και βάζω στοίχημα ότι το κάνεις συνέχεια,
σωστά;

30
00:02:54,430 --> 00:02:55,430
Με συγχωρείτε;

31
00:02:56,190 --> 00:02:57,930
Κοίτα, το μόνο που λέω είναι...

32
00:02:58,200 --> 00:03:03,160
Είναι ένα θέμα, εντάξει; Στο σχολείο, το
δάσκαλοι, ο διευθυντής, είναι όλοι

33
00:03:03,160 --> 00:03:04,760
για εκείνη όλη την ώρα.

34
00:03:06,960 --> 00:03:09,580
Ξέρεις σε ποιον είναι ο καλύτερος φίλος της
σχολείο είναι;

35
00:03:10,120 --> 00:03:11,560
Είναι ο σύμβουλος καθοδήγησης.

36
00:03:13,280 --> 00:03:17,240
Πώς τολμάς! Είναι η γαμημένη καθοδήγηση
σύμβουλος! Ξέρεις πόσο θλιβερό είναι αυτό

37
00:03:17,240 --> 00:03:19,340
είναι; Θεέ το διάβολο, έκλεισες το στόμα σου!

38
00:03:20,000 --> 00:03:23,560
Κοίτα, κύριε Γουίλκινς, κατάλαβα, εντάξει;
Είσαι τσαντισμένος.

39
00:03:25,440 --> 00:03:31,940
Και είναι... εύκολο να με θυμώνεις, αλλά εγώ
μην νομίζεις ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου. Ι

40
00:03:31,940 --> 00:03:36,960
σκέψου... Νομίζω ότι είσαι θυμωμένος με τον Λίμπι.

41
00:03:38,240 --> 00:03:39,340
Τρελός στο Λίμπι;

42
00:03:39,760 --> 00:03:42,300
Τώρα γιατί στο καλό να είμαι θυμωμένος μαζί της;

43
00:03:43,340 --> 00:03:48,800
Λοιπόν, με προσκάλεσες εδώ γιατί
θέλεις να προστατέψεις τη Λίμπι, σωστά;

44
00:03:49,100 --> 00:03:50,700
Φυσικά! Είναι η κόρη μου!

45
00:03:51,820 --> 00:03:54,500
Θέλεις να την προστατέψεις;

46
00:03:55,230 --> 00:03:57,130
Γιατί πρέπει να προστατεύεται.

47
00:03:57,450 --> 00:04:01,910
Έχει γραμμένη αυτή τη νοοτροπία του θύματος
παντού πάνω της. Είναι πολύ προφανές.

48
00:04:02,270 --> 00:04:03,390
Και είναι για προσοχή.

49
00:04:04,470 --> 00:04:08,050
Ακριβώς όπως αυτός ο ηλίθιος πανικός
επιθέσεις στο σχολείο.

50
00:04:08,890 --> 00:04:14,030
Αυτές οι κρίσεις πανικού είναι πολύ, πολύ πραγματικές.
Έλα, κύριε Γουίλκινς. Όχι ποτέ

51
00:04:14,030 --> 00:04:17,329
έχω την αίσθηση ότι είναι, εγώ όχι
ξέρεις, ψεύτικο;

52
00:04:17,769 --> 00:04:19,769
Ποιος θα μπορούσε να τα έχει τόσο συχνά;

53
00:04:21,329 --> 00:04:22,390
εννοώ...

54
00:04:22,990 --> 00:04:24,970
Υποθέτω ότι έχει πολύ άρρωστη εμφάνιση.

55
00:04:25,590 --> 00:04:31,370
Ίσως λοιπόν κάποιος τόσο αδύναμος να μην μπορεί πραγματικά
χειριστείτε τις πιέσεις του πραγματικού κόσμου.

56
00:04:31,810 --> 00:04:34,350
Πώς τολμάς να μιλάς για την κόρη μου
αυτό;

57
00:04:34,670 --> 00:04:37,970
Εντάξει, εντάξει. Δεν θα μιλήσω για αυτήν
όπως αυτό. Μιλήστε για εσάς.

58
00:04:40,910 --> 00:04:45,670
Ξέρεις, όταν με πήρες τηλέφωνο και εγώ
αναζήτησε τα προφίλ σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης,

59
00:04:46,150 --> 00:04:49,270
Ξέρω ότι έχεις χωρίσει.

60
00:04:50,970 --> 00:04:52,350
Και ξέρω...

61
00:04:53,290 --> 00:04:59,570
Αλλά με την ποσότητα του χρόνου και της ενέργειας
και

62
00:04:59,570 --> 00:05:05,910
τον αέρα που παίρνει η Λίμπι, λοιπόν,

63
00:05:06,130 --> 00:05:10,250
μάλλον δεν βγαίνεις ποτέ.

64
00:05:25,710 --> 00:05:27,750
Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι;

65
00:05:37,810 --> 00:05:39,370
Και ξέρετε τι σκέφτομαι;

66
00:05:43,310 --> 00:05:48,550
Νομίζω ότι είναι επειδή ο Λίμπι δεν θα το κάνει
αφήστε σας.

67
00:05:51,950 --> 00:05:53,030
εννοώ...

68
00:05:54,600 --> 00:06:00,860
Είναι προφανές ότι θέλει το δικό σου
προσοχή περισσότερο από όλους.

69
00:06:01,700 --> 00:06:08,460
Θέλω να πω, αν κοιτάξετε τον τρόπο που είναι
Πάντα δημοσιεύοντας φωτογραφίες των δυο σας,

70
00:06:08,560 --> 00:06:15,380
να σου κάνει tag και άλλα, δεν θέλει
για να σε μοιραστώ

71
00:06:15,380 --> 00:06:16,380
οποιοσδήποτε.

72
00:06:18,800 --> 00:06:23,060
Και δεν νοιάζεται για σένα
ευτυχία.

73
00:06:24,560 --> 00:06:28,600
Το μόνο που τη νοιάζει είναι να σας κρατήσει όλους
για τον εαυτό της.

74
00:06:33,600 --> 00:06:36,100
Είναι εντάξει να είσαι θυμωμένος μαζί της, κύριε Γουίλκινς.

75
00:06:37,220 --> 00:06:38,460
Έχεις κάθε δικαίωμα.

76
00:06:45,420 --> 00:06:50,500
Αυτό είναι αρκετό. Πρέπει να φύγεις τώρα.

77
00:06:52,040 --> 00:06:53,720
Ξέρεις ρε φίλε;

78
00:06:54,350 --> 00:06:58,110
Δεν σας ταιριάζει, κύριε Γουίλκινς.
Προφανώς είσαι καλός τύπος.

79
00:06:58,430 --> 00:07:01,310
Και γι' αυτό αφήνεις τη Λίμπι να περπατήσει όλη
πάνω σου.

80
00:07:01,550 --> 00:07:05,750
Και κλαίει και το παίζει θύμα, κι εσύ
απλά έλα τρέχοντας να τη σώσεις κάθε

81
00:07:05,750 --> 00:07:10,650
χρόνο. Και ενώ είσαι απασχολημένος με το τι
θέλει, δεν πρόκειται να το καταφέρεις ποτέ

82
00:07:10,650 --> 00:07:11,650
κάνε ότι θέλεις.

83
00:07:12,670 --> 00:07:19,630
Και πιστέψτε με, ξέρω ότι υπάρχουν
ορισμένα πράγματα που εσείς

84
00:07:19,630 --> 00:07:21,390
θέλουν.

85
00:07:24,110 --> 00:07:25,610
Πώς ξέρεις τι θέλω;

86
00:07:26,330 --> 00:07:29,170
Γι' αυτό με κάλεσες εδώ όταν
Η Λίμπι δεν ήταν σπίτι.

87
00:07:29,810 --> 00:07:32,010
Ξέρεις, μπορεί να είμαι 18, αλλά δεν είμαι
ηλίθιος.

88
00:07:32,990 --> 00:07:33,990
Τι;

89
00:07:34,390 --> 00:07:37,330
Δεν είναι εδώ γιατί δεν τη θέλω
να υποφέρεις άλλο. Έχεις κάνει αρκετά

90
00:07:37,330 --> 00:07:38,330
ήδη.

91
00:07:40,530 --> 00:07:42,010
Δεν πειράζει, κύριε Γουίλκινς.

92
00:07:43,650 --> 00:07:46,470
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο αμυντικός.

93
00:07:49,130 --> 00:07:52,810
Σου λέω να πάρεις...

94
00:07:53,580 --> 00:07:54,580
Αυτό που θέλεις.

95
00:08:14,820 --> 00:08:18,020
Γονατίστε.

96
00:08:20,560 --> 00:08:21,960
Αυτό θέλεις;

97
00:08:22,960 --> 00:08:24,780
Φαίνεται ότι ξέρεις όλα όσα θέλω.

98
00:09:46,480 --> 00:09:47,540
Τραβήξτε λίγο.

99
00:09:50,320 --> 00:09:51,320
Ναί.

100
00:09:54,820 --> 00:09:58,660
Ναι. Θα τραντάξω λίγο
τόνος.

101
00:10:01,260 --> 00:10:03,240
Αυτή είναι μια καλή μικρή πόρνη. Μμ - Χμμ.

102
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
Ουφ!

103
00:10:59,150 --> 00:11:00,150
μαμάδες.

104
00:11:45,640 --> 00:11:50,380
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

105
00:11:50,860 --> 00:11:52,760
Ρίτα, Ρίτα, τράβα τα αυτιά μου μέσα.

106
00:11:53,400 --> 00:11:54,400
Ναι.

107
00:11:57,980 --> 00:11:58,980
Ναι.

108
00:15:37,420 --> 00:15:38,420
Σας ευχαριστώ.

109
00:17:39,630 --> 00:17:41,430
Παρακαλώ τι; Σε παρακαλώ γάμησε με.

110
00:17:41,870 --> 00:17:43,190
Σε παρακαλώ γάμησε με.

111
00:17:44,050 --> 00:17:45,050
Ναί.

112
00:17:46,830 --> 00:17:49,450
Δεν είμαι ο πατέρας σου, αλλά εσύ γαμημένος
χρειάζεται ένα.

113
00:17:50,650 --> 00:17:54,210
Ω, ναι.

114
00:18:40,290 --> 00:18:43,010
Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. Γάμα το, γάμα
γαμήστε το. Ναί.

115
00:22:17,449 --> 00:22:18,449
Ναι, ναι.

116
00:23:21,360 --> 00:23:23,460
Απλώς νιώθω πολύ καλύτερα

117
00:23:51,850 --> 00:23:52,850
Θεέ μου!

118
00:23:54,690 --> 00:24:00,150
Γαμώ! Καλύτερα να μου το δώσεις
γιατί μπορώ να το αντέξω. Μπορώ γαμημένο

119
00:24:00,150 --> 00:24:02,190
αυτό. Ναι; Ναι. Θα σε βάλω κάτω.

120
00:24:02,810 --> 00:24:04,370
Ναι. Ναι.

121
00:24:09,030 --> 00:24:10,030
Ιερό διάολο.

122
00:24:10,250 --> 00:24:11,250
Ιερό διάολο.

123
00:24:12,450 --> 00:24:18,150
Ναι, ο κόσμος κοιμάται. Το χρειάζομαι. εγώ
γαμημένη ανάγκη αυτό.

124
00:26:05,200 --> 00:26:06,200
Ναι.

125
00:26:54,030 --> 00:26:57,150
Καλά σε αυτό. Θα έπρεπε να έχετε
γαμούσε όλη την ώρα.

126
00:28:44,240 --> 00:28:45,240
Αυτή είναι η δράση που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε.

127
00:29:55,140 --> 00:29:58,180
Ναι, το λατρεύω. Ω γαμημένο μου
θεός.

128
00:30:53,580 --> 00:30:54,580
Πατερούλης;

129
00:30:57,640 --> 00:30:58,640
Κατρίνα;

130
00:30:59,360 --> 00:31:02,000
Τι στο διάολο συμβαίνει; Ω, Θεέ μου.

131
00:31:04,600 --> 00:31:05,600
Πατερούλης;

132
00:31:06,220 --> 00:31:08,720
Ω, Θεέ μου. Θα προσπαθήσει να το κάνει
πάλι.

133
00:31:08,940 --> 00:31:10,480
Δεν θέλω να την ακούσεις.

134
00:31:10,780 --> 00:31:12,440
Μπαμπά, τι κάνεις;

135
00:31:13,160 --> 00:31:14,680
Ιησούς Χριστός, Λίμπι.

136
00:31:14,960 --> 00:31:17,970
Για μια φορά στη ζωή σου. δεν θα μπορούσες
κάντε αυτό για εσάς

137
00:31:17,970 --> 00:31:24,390
ω

138
00:31:24,390 --> 00:31:31,070
θεέ μου

139
00:31:31,070 --> 00:31:37,730
δεν ένιωθα τόσο καλά που μπορούσα
έλα τώρα θεέ μου

140
00:31:59,899 --> 00:32:04,300
Είμαι τόσο περήφανος για σένα. Το είπες
εκείνη η σκύλα.

141
00:32:04,540 --> 00:32:05,540
Ναι.

142
00:32:35,760 --> 00:32:36,760
Ευχαριστώ πολύ.

143
00:33:19,080 --> 00:33:20,080
Θεέ μου.

144
00:33:27,080 --> 00:33:32,560
Γαμήστε όλα αυτά. Γαμήστε το. Γαμήστε το.

145
00:34:33,860 --> 00:34:35,260
Ναι.

146
00:35:25,360 --> 00:35:26,560
Γάμησέ με όπως θέλεις.

147
00:35:26,880 --> 00:35:27,880
Το κέρδισες.

148
00:35:33,020 --> 00:35:34,560
Ναι. Ναι.

149
00:36:40,420 --> 00:36:41,420
Αυτό είναι όλο.

150
00:38:10,160 --> 00:38:10,919
Γαμημένο μπαμπά;

151
00:38:10,920 --> 00:38:11,920
Ναι.

152
00:38:12,300 --> 00:38:15,340
Γαμώ τι; Εντάξει, θέλω να γίνεις δικός μου
γαμημένο μπαμπά.

153
00:38:44,000 --> 00:38:45,720
Ναι. Ναι.

154
00:38:46,760 --> 00:38:47,760
Ναι.

155
00:38:48,960 --> 00:38:53,000
Θέλω να έρθεις πάνω μου. θέλω
έλα πάνω μου.

156
00:38:53,780 --> 00:38:54,780
Ναι.

157
00:38:55,080 --> 00:38:56,080
Ναι.

158
00:38:56,680 --> 00:38:59,140
Γαμώ. Δώσε μου αυτό το γαμημένο φορτίο.

159
00:38:59,680 --> 00:39:00,680
Γαμώ.

160
00:39:01,100 --> 00:39:02,100
Ναι.

161
00:39:02,720 --> 00:39:07,100
Ω, ναι. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι
το. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι το μόνο πράγμα

162
00:39:07,100 --> 00:39:07,759
θέλω.

163
00:39:07,760 --> 00:39:08,860
Ναι. Ναι.

164
00:39:17,230 --> 00:39:18,790
Ναί. Αυτό σου αξίζει.

165
00:39:19,210 --> 00:39:20,210
Αυτό παίρνετε.

166
00:39:21,870 --> 00:39:22,870
Ω, γάμα.

167
00:39:22,910 --> 00:39:24,110
Πάμε λοιπόν. Παρακαλώ,

168
00:39:24,930 --> 00:39:25,788
παρακαλώ, παρακαλώ.

169
00:39:25,790 --> 00:39:27,150
Ναι, ναι, ναι, ναι.

170
00:40:27,500 --> 00:40:30,880
πρέπει να φύγω, όπως, να την παρηγορήσω ή
κάτι.

171
00:40:36,200 --> 00:40:37,420
Κρεμάστηκε τριγύρω.